After living in his van for 7 months, veteran Roy and his service dog Remi get a new home